Go to My Documents, then EA Games, then The Sims 2, then music, then any radio station, then paste your .mp3 files there.
To play it on the game, buy a boombox and select the radio station where you pasted the .mp3 files. I recomend you to put them on pop or salsa because there isn't as many songs as on the other radio stations.